Disclaimer

The contents of this webiste are mine personally and do not reflect any position of the US government or the Peace Corps.

Wednesday, August 11, 2010

Computers in Russian

So I just spent 30 mins writing an entry and for some reason it didn't save. I tried to paste something into this post but I must have hit earse or something becuase it all disappeared. Trying to use a computer that is in Russian has its drawbacks especially when I don't know Russian. So lets see how good my memory is on what I just wrote....

I am settling into my new village. I have already had two sessions with my tutor and another one this afternoon, so that is coming along. Yesterday I got to run the office for a few hours and it was an experience. People kept pouring into the office asking me all types of questions (remember they don't speak English and I have the Romania skills of a pre schooler) which I tried to answer, the phone seemed like it didn't stop ringing (though I never answered it because what good would that do, I don't speak Romanian.), and then the copy machine broke. Normally fixing a copier is a pretty easy fix, you just read what it says is wrong and fix it. The catch is that everything is in Russian (cryllic alphabet) so I have no clue what is wrong. I check the usual things. It wasn't out of paper and there wasn't a paper jam, so I had no clue what was wrong. Finally a while later someone that knew Russian and what the problem was fixed it, I am still not sure what was the problem. I feel like I work at FedEx Kinkos right now. I monitor computers and make copies of birth certificates, IDs and other governmental documents. Though I really can't do much till I gain a better grasp on the language.

I am still getting use to the food here. I did not think it would be that big of a difference from Milestii Mici and here, but it is. I wish I had a scale because I am curious how much weight I have lost so far. I feel a lot lighter on my feet and look skinnier.

My birthday is now a week away and I am still not sure what I am going to do for it. Hopefully I can meet up with some people that weekend in a larger city. Speaking of a larger city, I need to go to the Metro (like a walmart in Moldova) and buy some things so help me settle in a little bit better. Mainly an electric water boiler, extension cord and some cups.

Last thing: I have now had at least 5 people come into my office thinking I was Moldovan and 2 of these know some English. These two later said to me in Engish with a suprised look on there face "oh you speak English?" HAHA. In Milestii Mici they knew I was an American from a mile away. I think I stick out like a sore thumb, but maybe that is changing. At least I hope it is.

*Yet again this is done from a computer in Russian so spell check says everything is wrong. So excuse the misspellings. I'm in the same boat as Matt; I don't write well.*

No comments:

Post a Comment